然而，这个小院并非存在于真空之中，它所依傍的营区，它所处的时代，正悄然发生着变化，并将丝丝缕缕的涟漪，荡进了这个已然适应了新节奏的家庭。

顾辰翊所在的团部，迎来了一批新装备的试点列装。这其中，就有一种新型的炮兵测距雷达，操作界面全是英文符号和数字代码，让许多习惯了“一把尺子一双眼”的老炮兵们犯了难。这其中，就包括顾辰翊的老战友，炮连的老班长，赵大刀。

赵大刀人如其名，技术过硬，作风彪悍，是全团有名的“神炮手”。可面对这冰冷的“铁疙瘩”，他那套凭经验、凭感觉的本事仿佛失了效。

几次模拟操作失误后，这个铁打的汉子脸上第一次露出了挫败和焦虑。他找到顾辰翊，在院子里闷头抽着烟：

“老顾，咱这……是不是要被淘汰了？” 赵大刀看着自己布满老茧的双手，声音沉闷，“这玩意儿，看得我眼晕，全是洋码子……”

顾辰翊看着老战友，心中不是滋味。他想起陆云瑶信里提到过，她所在的研究所也有类似的引进设备，还附了简单的操作术语中英文对照表。

他沉默片刻，拍了拍赵大刀的肩膀：“淘汰不了！人是活的，装备是死的。不会，就学！”

当晚，顾辰翊给陆云瑶写信时，特意提到了这件事，并询问是否有更详细的技术资料或通俗易懂的解读手册。

同时，他开始利用晚上时间，拉着赵大刀，对照着陆云瑶之前寄回的一些基础科普读物和那张对照表，一个符号一个符号地啃，一个按键一个按键地熟悉。

予安对此表现出极大兴趣，常常搬个小板凳坐在旁边，听着爸爸和赵伯伯讨论，偶尔还能根据自己学的拼音，帮他们拼读几个简单的英文单词。

赵大刀看着小小的予安，感慨道：“老顾，还是你们家娃厉害，这以后都是他们的天下了。”

营区最近新调来一位作战参谋，名叫李振邦，带着妻子冯玉娟和六岁的儿子李建军住进了家属院，成了顾辰翊的邻居。

冯玉娟来自南方城市，性格爽利，见识也比一般家属院的女眷要广一些。