“亲爱的皇马球迷们，当你们看到这封信的时候，相信你们都应该已经知道了。”

“是的，我已经决定离开挚爱的皇家马德里，踏上一段全新的征途。”

“请原谅我没有召开一场新闻发布会，跟大家面对面的告别，那是因为我很担心自己会控制不住情绪，我担心自己会忍不住，我不想让大家看到这一幕，我更加希望所有皇马的球迷想起我的时候，都是那个自信、从容的模样。”

“我相信，很多媒体和球迷都对我选择离开皇马感到奇怪，在此我想要澄清一点，这是我自己做出的选择，跟任何人没有关系，弗洛伦蒂诺主席和俱乐部所有人都在不停地挽留，甚至他们拟出了一份又一份的续约合同，摆在我的面前，我感受到了他们的诚意，但我最终还是只能说一声，对不起。”

“五连冠之后，这支球队还会继续前行，但需要作出一些改变，皇马需要开启一段全新的时期，需要另外一种足球方式，在未来，皇马不需要三十一岁的杨阳。”

“我热爱这家俱乐部，我也非常非常感谢这家俱乐部所给予我的一切，但我更加清楚地知道，自己不能成为皇马的绊脚石，我不知道自己什么时候会失去踢球的激情，我不知道自己什么时候会突然让大家失望，我无法再像以前那样自信了。”

“我觉得，是时候做出一些改变了。”

“皇马应该开始一段没有杨阳的时代，而我也将踏上全新的征途，开启另一段职业生涯。”

“从零九年的夏季来到皇马，我在这里迎来了自己职业生涯的顶峰，我在这里得到了前所未有的支持和信任，俱乐部、教练员、队友和球迷，都给予了我前所未有的肯定，我深深地热爱这一切。”

“请大家一定要相信，当我做出离开决定的那一刻，我也十分难过，十分不舍。”

“这是我自己犹豫了很久的决定，甚至我也一度怀疑它是不是个明智的选择，在这个过程当中，我收到的只有挽留，在皇马，没有任何一个人希望我离开，但离别总是不可避免。”

“这里是我的家，我在这里居住了九年，我为这支球队奋斗了九年，我热爱这里的一切，我不会离开你们，不管我走到哪里，在什么地方，我都会永远和你们站在一起。”

“请相信，这只是一次暂别，将来，只要你们需要，我一定回来！”

“最后，感谢皇马，感谢所有的球迷，感谢弗洛伦蒂诺主席，感谢齐达内，感谢所有教练组，感谢所有一线队和跟我并肩作战过的队友，感谢所有人！”

“我爱你们！”

……

杨阳的这一封告别信，是在皇马夺冠的三天之后，在皇马的官方网站上被登出的。

这是一封由杨阳亲手写出的中文信，被皇马官方翻译成了各种版本，刊登在俱乐部的官方网站上，下面还附有皇马主席弗洛伦蒂诺的一段视频。

在视频当中，皇马主席弗洛伦蒂诺对杨阳的决定表示难过。

“他是我邀请到皇马的，我由始至终都认为，他是这个世界上最优秀的超级巨星，我希望他能够一直留在皇马，我希望他能够在俱乐部退役，但我没能说服他留下来。”

“当他告诉我他的决定时，我感到十分震惊，我不停地试图挽留他，可当一个人做出决定时，我们只能接受并尊重这个决定。”

“今天，对于我，对于皇马球迷，对于皇马球员，对于皇马本身来说，都是令人难过的一天，因为我们失去了我们最爱最优秀的那名球员。”