“JLLYO GRLRO？”目暮警部感觉自己舌头都大了，这是啥玩意，完全听不懂。

毛利小五郎也很头疼：“是人名吗？红色是姓，蓝色是名字之类的。”

岩永城见就更不懂了，或者说他连英文字母都不懂。

所以说，没文化真可怕啊！

兔川摇了摇头：“JOLLY ROGER。”

“JOLLY ROGER？”毛利小五郎一脸茫然。

岩永城见满脸问号：“那是谁？”

目暮警部看向身边白鸟：“是有名的海盗吗？”

白鸟警官回道：“直译的话，就是‘愉快的ROGER’。”

兔川笑着说：“JOLLY ROGER，是18世纪，船员们最不想看到的东西，据说这个名称的由来，是由意思为‘红色旗子’的JOLLY ROUER，以及意思为‘恶魔’的OLD ROGER所组成的。”

“红旗？”

“恶魔？”

岩永城见猛然醒悟，看向地图的右上角：“难、难道是……”

“没错，JOLLY ROGER就是指地图上的海盗旗。”兔川指着地图上那面画着骷髅头的海盗旗，“在300年前，赖亲岛还没有沉没的时候，形状很像一个骷髅头，发音也是从JOLLY ROGER演变而来的，所以安·宝妮也就留下来这么一个暗号。”

毛利小五郎点点头：“原来如此……不过你是怎么知道的？”

“然后呢？”岩永城见打断毛利小五郎的话，急着问道，“宝藏，宝藏在哪里？”

岩永城见急红眼了，为了这个宝藏，他付出了太多，如果此生不能找到宝藏的话，他到死都不会瞑目的。