印度也有很多的寓言故事,这些故事不仅具有文学价值,还对人类社会的发展产生了广泛而深远的影响。这里介绍几个:
一、《五卷书》寓言故事
《五卷书》是一部古印度民间寓言故事集,全书通过丰富的故事向读者传达治国方法和策略、处世经验、实用知识和道德规范等。《五卷书》在欧洲和阿拉伯国家流传甚广。我们耳熟能详的《格林童话》、《十日谈》,甚至佛教故事等,都有来自《五卷书》的原型。
这本书的诞生,还要感谢印度一位国王和他的三个傻儿子。国王嫌弃自己儿子太蠢,让大臣想方设法拯救,他甚至宁愿不要儿子也不愿意要傻儿子:有位大臣主动担当重任,扬言六个月内就能让愚蠢的王子们通晓统治论,于是这本风靡世界的寓言经典诞生了。
不难看出,《五卷书》是想让王子们学习如何统治人民。统治人民的理论来源于人民群众创造的寓言故事。直白来说,《五卷书》相当于聪明王子速成课。
这部书分成诗歌和散文两部分,散文讲故事,诗歌讲道理(只一首除外)。散文中穿插诗歌,每一个故事都有一个道德教训。
1.商人和扫地工
(第一卷第三个故事)
一个叫婆哩陀摩那的城市,住着一位叫弹提罗的商人。他嫁女儿的时候,邀请了全城居民,有个名字叫瞿罗跋的御用扫地工也被邀请了。但他坐到了一个同他的身份不相称的座位上。商人看到以后,抓住他的脖子把他摔了出去。
从那以后,瞿罗跋一心想要报复这个自大的商人。终于有一次,他到睡意朦胧的国王房前打扫,说道:“哎呀!弹提罗真大胆,他竟敢拥抱国王的皇后。”国王吃醋了,从此弹提罗失宠。
机缘巧合,有一次,瞿罗跋迦看见弹提罗迦被挡在王宫的门外,他就对守门人说:“正像他把我赶出来的那样子,你们也有权力抓住他的脖子,把他赶出去。”
弹提罗于是知道是瞿罗跋捣鬼。他把瞿罗跋叫来,送给他两套衣服,真诚地表示了敬意和歉意。后者高兴,答应让他再次得到宠幸。
瞿罗跋又到睡意朦胧的国王房前打扫,说道:“哎呀,我们的国王真聪明呀!他每次在大便之后,总吃一点黄瓜。”国王说,虽然我生来就会大便,但我确实没有在大便之后吃黄瓜呀!瞿罗跋含糊说也许自己看错了。
国王顿悟:关于弹提罗的事情可能也是如此。弹提罗的荣耀因此失而复得。
这是一个关于国王和民众的故事,蕴含了不少对政治的思考。
2.商人和铁秤
(第一卷第二十八个故事)
有个叫那杜伽的人,想离开家乡去别的地方生活,但他家里有一个祖传千斤铁秤带不走。他于是把铁秤托付给大商人罗什曼那,随心所欲地游荡了很长的时间。可他回到家后,让大商人罗什曼那归还自己的铁秤时,罗什曼那说秤被老鼠吃了。
听了这话,那杜伽说道:“罗什曼那呀!你没有什么错,这是老鼠吃掉的嘛。生命本来就是这样子,没有任何东西是一成不变的。但是我想到河里去洗一个澡。请派你儿子跟我一同去,替我拿一拿洗澡的用具。”
罗什曼那做贼心虚,让儿子去了。洗完澡后,那杜伽把罗什曼那的儿子推到一个山洞里,堵上了一块大石头,然后回到了罗什曼那家里。
罗什曼那:我的儿子呢?那杜伽:被老鹰叼走了。罗什曼那:你说谎!昙那提婆那么大个子,一只老鹰怎能把他叼走了呢?
那杜伽:如果一只小小的老鼠竟然能够把一个千斤重的秤吃了下去, 那么一只鹰也就可以叼走大象,它叼走一个小孩,又何足为奇?
3.小鹿和命运
(第二卷第九个故事)
这是一个很简单的故事,简述就是:一只小鹿因自己的年幼而躲过猎人屠杀,后被送往宫中讨得王子欢心,被放生后又困于猎人陷阱,终于在另外三位动物朋友的帮助下逃脱。
故事和一般童话一样情节简单,可是其中的说理很令人感动。
4.狗的命运
(第四卷第十一个故事)