兰登书屋，总编办公室。

凯特昆宁作为出版总监，急匆匆地敲开门，喜悦之情，溢于言表：「又有好几个城市的经销商打电话说缺货，《拯救大兵瑞恩》需要加印。」

「又是《拯救大兵瑞恩》？」

贾森爱泼斯坦既是总编辑，也是负责出版发行的副总经理，这些天，陆陆续续地收到经销商们催促兰登书屋赶紧补货的电话。

「没错，这有成为畅销书的潜力。」

「现在的销售和订单情况怎么样？」

「非常棒！」

凯特昆宁说，《拯救大兵瑞恩》之前加印了2次，一次500册，再加上首印的2000册，全国铺货的3000册，眼下已经卖出了2318册，而且这个销量还在飞速地上涨。

「把名单给我。」

贾森爱泼斯坦仔细地研究经销商的名单，纽约皇后区、旧金山华埠市、洛杉矶圣盖博等等，基本上都是华人华侨聚集的区域。

「我让人做了一番调查。」

凯特昆宁拿出一张《华语快报》。

贾森爱泼斯坦接过，密密麻麻的繁体字映入眼帘，虽然一个字也看不懂，但不妨碍他做出判断，「所以，现在买书的主力是亚裔？」

凯特昆宁点头说：「这种华文报纸的读者基本上是华人，覆盖很多的华人社区，得益于它们的大力宣传，《拯救大兵瑞恩》在华人读者的关注度大大提高，销路自然也就打开了。」

「那可真是奇了怪了。」

「有什么好奇怪的？」

「《拯救大兵瑞恩》出版的时候，这些报纸为什么没有第一时间报道？」贾森爱泼斯坦疑惑道：「为什么过去了一两个月以后，又突然会大肆地替《拯救大兵瑞恩》做宣传？」

「这份报纸，已经告诉我们答案了。」

「是吗？」

「我特意找公司里懂中文的亚裔翻译了下，她说作者和译者这几天都来美国了。」

凯特昆宁露出灿烂的笑容。

「他们现在在美国？」

贾森爱泼斯坦大为意外，「华夏的作家要来趟美国可不容易，他们来的目的是什么？」

凯特昆宁道：「他们是来参加那个国际写作计划，这个计划你应该也听说过吧？」

「当然！」

贾森爱泼斯坦诧异不已，「没想到他们竟然会被邀请参加爱荷华大学的这个写作计划。」

「这对我们来说，可是件大好事。」

凯特昆宁说，方言的「华夏著名作家」、「华夏著名青年戏剧家」、「国际写作计划的受邀人」等身份，完全可以作为《拯救大兵瑞恩》的宣传噱头，美国的华人以及对华夏充满向往的读者，全是这本的潜在买家。

「还有那些二战退伍的协会和老兵们。」

贾森爱泼斯坦补充了一句。