2天后，阳光落在堆满稿纸的桌面。

方格纸上写着《拯救大兵瑞恩》的大纲和人物列表，密密麻麻，全是中文。

方言原本想纯英文写作，是不是很大胆？

整部，英文写作！

就在《拯救大兵瑞恩》这个故事，但思来想去，还是放弃了，因为自己没这个水平。

日常的交流和阅读，没什么大问题。

但是写作，够呛，简直就是个半吊子。

于是，准备像《那山那人那狗》一样，把翻译的工作交给迈克，或者交给白若雪。

伸了伸懒腰，就在他走出房间的时候，院子里传来一阵“当当当”的金属碰撞声。

透过窗户，往外一看。

杨霞正握着煤气罐把手摇上几摇，随后把罐子提了起来，让罐底放在水盆里泡上。

“妈，您这样用煤气，可不安全！”

方言赶忙跑了出来。

“哎呦，吓我一跳。”

杨霞把煤气罐拿了出来，说烧饭烧到一半，结果没气了，只能用这个法子挤出点气。

方言摇头失笑，把煤气罐搬回到厨房。

“要是能再有一個就好了。”

杨霞感叹了一句。

方言调侃道：“妈，当初我把这煤气罐弄来的时候，您愣是七八天都不敢使，把这当成一个‘炸弹’，现在觉着怎么样？是不是觉得特过瘾，做饭都不想生炉子了？”

“去去去，哪壶不开提哪壶。”

杨霞白了眼，“待会儿吃完早饭，赶紧驮上煤气罐，去煤气站换气去。”

“得嘞！”

方言咧嘴发笑。

自从自个家率先使用煤气罐，越来越多的街坊邻居就纷纷效仿起来，也办起了换气本。

到后来，一瓶难求，一本难办。

80年代，煤气罐是每家每户的宝贝疙瘩，一些筒子楼的集体厨房还专门为它上锁。

甚至，“你家有煤气罐吗”，成了找对象时不能回避的问题，没有煤气罐，相亲一准黄。

吃完早饭，方言把煤气罐捆在摩托车上。

一溜烟的工夫，直奔最近的换气站。

等换好气回来时，跟杨霞说道：

“妈，中午我上外头吃去了。”

“晚上回不回来啊？”

“回来吃！”

方言拿上公文包，赶着去人艺。

《商鞅》的最终彩排，就在今天下午。

在此之前，先上趟人文社，找师兄蹭饭。

方言坐在章光年的对面，扒着搪瓷杯里的红烧肉，“师兄，您觉得怎么样？”

“你这武侠，倒是跟香江的不一样。”

章光年随手翻了翻《一代宗师黄飞鸿》。

“嘿嘿。”

方言嘴边粘着一粒饭，说自己的跟香江新派的最大相似之处，就在于把武侠元素融入到华夏历史当中，而区别在于武功的高低。

章光年满意地点头，准备让人文社多印出几份样本，然后让胡木桥代为转交。

“师兄，到时候您也得给我一份。”